Because we are different.

それは、口先だけではない。

Because we are different is not just a statement.

What makes us different?

私たちは、何が違うのか?

It’s our communication and creative heart and mind,
our engagement with each client to become a true partner,
to deliver strategy that is uniquely outside the box.

コミュニケーション、そしてクリエイティブな心を大切にする社風。
それは、クライアントに独創的な戦略の提供を実現するとともに、
真のパートナーシップを築く重要な鍵となっています

NWOTAC – New Ways of Thinking and Communicating

(斬新な考え方とコミュニケーションの創造)

We break the rules of traditional advertising agencies,
without being locked into paradigms.
Instead we stay open minded and nimble to adapt and change to the needs of the market.
We are a group of diverse, international mixed cultures,
with a passion for creativity and finding solutions that bring real value and ROI to our clients.

私たちは、一般的な広告代理店とは、まったく違います。
ひとつの固定された枠組みに縛られず、市場のニーズに合わせ臨機応変に対応し、
最適なサービスを素早く提供します。
私たちのオフィスには、様々なバックグラウンドを持つスタッフが在籍しています。
多国籍な国際文化が入り交じるユニークな環境の中で生み出される創造性とソリューションは、
広告業にとってかけがえのないものと言えるでしょう。
シバンズスタッフが抱く情熱が、皆様に真の価値とROI(Return On Investment)を提供します。

Be different with us:

私たちと共にユニークな存在になりませんか?

SivanS and SivanS Digital provide a hub that seamlessly bridges O to O communication.
We believe in a 360 approach with flexibility that allows our clients to see each step in the process,
from research to end user sales and service.
An A-Z plan from Marketing strategy, Public Relations,
Creative, Digital, Branding, Event Planning, Media Planning & Buying that leaves our clients feeling confident.
All our works are proudly “Made in SivanS” and we let the results speak for themselves.

シバンズとシバンズ デジタルは、
O2O(Online to Offline)コミュニケーションをシームレスに実現します。
私たちは、360度の柔軟かつ多角的なアプローチにチカラを注ぎ、
エンドユーザーへの販売やサービス、そして様々なリサーチをすることで、
プロセスの各ステップを把握し、全体像を的確かつ確実に掴んでいきます。
私たちは、マーケティング戦略、広報、クリエイティブ、デジタル、ブランディング、
イベント企画、メディアプランニングなど、オールラウンダーに精通しています。
プロジェクトの結果は、すべて「Made in SivanS」。
結果に満足をもたらす、それが 「What make us different」なのです。

Group Companies